Sirenas, dulces criaturas de agua salada
protagonistas de cuentos infantiles, salvadoras de hombres naufragados,
guardianas de tesoros encerrados en barcos hundidos, cuya voz maravillosa
encanta a quienes las escuchan. ¿Quieres seguir su melodioso cantar?
*Esta entrada hablará de específicamente de sirenas, no personajes que pueden transformase en éstas o de ambientes con criaturas marinas.
Título original: Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch
Título traducido: Melodía de Sirena
Director/a: Yoshitaka Fujimoto
Año de emisión: Abril 2.003 a Marzo 2.004
Tipo:
Número de episodios: 91
Temporadas: 2
1º Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch (2.003) (52 capítulos)
2º Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure (2.004) (39 capítulos)
Películas: no
Estado: completo
Traducido por fansub: sí
Doblaje en castellano: sí
Doblaje en español latino: no
Géneros: maho shojo, comedia, fantasía, aventura, romance
Sipnosis: Luchia, la princesa sirena del océano Pacífico del Norte debe ir a tierra firme para encontrar al niño al que salvó siete años atrás, quien guarda la perla rosa que ella le dio. Cuando lo encuentra descubre que Kaito es un joven de su misma edad, pero él no la recuerda ni la reconoce en su forma humana. Según la leyenda de las sirenas Luchia no puede decirle la verdad directamente o se convertiría en burbujas. Al mismo tiempo le llega la noticia de que los reinos de otras princesas sirenas están siendo atacados por demonios marinos. Para impedirlo Luchia deberá unir fuerzas con otras dos princesas sirenas, Hanon del reino del océano Atlántico Sur y Rina del reino del océano Atlántico Norte y utilizar sus voces mágicas para derrotar a los enemigos.
Título original: Seto no Hanayome
Título traducido: Mi novia es una sirena
Director/a: Seiji Kishi
Año de emisión: Abril 2.007 a 30 septiembre 2.007
Tipo: serie
Número de episodios: 26
Temporadas: 1
1º Seto no Hanayome
Películas: no
Estado: completo
Traducido por fansub: sí
Doblaje en castellano: no
Doblaje en español latino: no
Géneros: fantasía, romance, aventura, escolar
Sipnosis: Nagasumi Michishio va un verano con su familia al mar de Seto. Por accidente se ahoga en el mar y una sirena llamada Sun Seto le rescata. Entonces descubre que la sirena pertenece a un clan Yakuza de sirenas y tiene como ley que ambos se casen o que Nagasumi y su familia sean asesinados por descubrir el secreto.
Título original: Bermuda Triangle: Colorful Pastrale
Título traducido: El triángulo de las Bermudas: colorido Pastrale
Director/a: Junji Nishimura
Año de emisión: Enero 2.019 a Marzo 2.019
Número de episodios: 12
Temporadas: 1
1º Bermuda Triangle: Colorful Pastrale
Películas: no
Extras/ovas: no
Estado: completo
Traducido por fansub: sí
Doblaje en castellano: no
Doblaje en español latino: no
Géneros: fantasía, aventura, comedia, música
Sipnosis: Canon, una joven sirenita adolescente, vive su tranquila y aburrida vida en la ciudad submarina de Parrel en compañía de sus amigas. Todo cambiará cuando descubran un antiguo teatro y su pasión por la música comience.
Título original: Umi Monogatari: Anata ga Ite Kureta Koto
Título traducido: Historia del Mar: tú estabas allí para mí
Director/a: Junichi Sato
Año de emisión: Junio 2.009 a Septiembre 2.009
Tipo: serie
Número de episodios: 12
Temporadas: 1
1º Umi Monogatari
Películas: no
Extras/ovas: no
Estado: completo
Traducido por fansub: sí
Doblaje en castellano: no
Doblaje en español latino: no
Géneros: comedia, fantasía, aventura
Sipnosis: Marin y Urin son dos hermanas que viven en el mar pero ambas comparten la curiosidad por saber qué hay más allá del agua. Un día un anillo cae donde se encuentran y deciden salir al mundo exterior para devolverlo. Descubren que la dueña del anillo, Natsume, no lo quiere de vuelta ya que le recuerda el desengaño amoroso que sufrió y lo lanza de nuevo al mar. Pero Marin, una de las hermanas, no está de acuerdo y lo busca de nuevo, creyendo que Natsume aún ama a su ex-novio y que se arrepentirá de su decisión. Indirectamente Marin rompe una maldición antigua en el fondo del océano mientras que, en el exterior, la oscuridad se cierne sobre la tierra.
Título original: Maho no Mako-chan
Título traducido: Mágica Mako/Mako, la sirena enamorada
Director/a: Yugo Serikawa
Año de emisión: Noviembre 1.970 a Septiembre 1.971
Tipo: serie
Número de episodios: 48
Temporadas: 1
1º Maho no Mako-chan
Películas: no
Extras/ovas: no
Estado: completo
Traducido por fansub: sí
Doblaje en castellano: sí
Doblaje en español latino: sí
Géneros: Maho shojo, fantasía, aventura, romance, comedia
Sipnosis: Mako es una sirena y la hija más pequeña del Rey Dragón, que desea visitar el mundo de los humanos a pesar de las prohibiciones de su padre. Una noche tormentosa salva a a un chico humano de un barco naufragado. Mako no puede olvidarse de él y hace un trato con la Bruja del Mar para poder subir a la tierra. De esta forma Mako se transforma en una estudiante de Secundaria con la única condición de no volver a transformase en sirena nunca más, ocultando su verdadera apariencia gracias a un colgante mágico, la "Lágrima de la Sirena". Mako aprende lo que significa ser "humano" mientras espera encontrar de nuevo al chico del que se enamoró.
Título original: Andersen Dowa: Ningyo Hime
Título traducido: La Princesa Sirena/La Pequeña Sirenita/ La Pequeña Sirenita de los Mares
Director/a: Tomoharu Katsumata
Año de emisión: 1.975
Tipo: película
Estado: completo
Traducido por fansub: sí
Doblaje en castellano: sí
Doblaje en español latino: sí
Géneros: fantasía, aventura, romance
Sipnosis: Marina es una joven sirena que vive en el palacio marino con su padre el rey, sus hermanas y su amigo delfín Fritz. Cuando sus hermanas suben a la superficie Marina también quiere ir pero su abuela no lo permite diciendo que todavía es pequeña. Para consolarla Fritz la lleva a un barco hundido donde encuentran la estatua de un humano, lo que despierta el interés más todavía de Marina por el exterior. Una noche suben a la superficie a escondidas y Marina ve en el barco que se aproxima a un joven con un gran parecido entre él y la estatua que encontró. De repente se desata una tormenta y Marina rescata al joven sin saber que en realidad es un príncipe. De vuelta al mar visita a la Bruja y le pide que le convierta en humana. La Bruja le dará piernas a cambio de su hermosa voz y le advierte que si no consigue enamorar al príncipe al día siguiente se convertirá en espuma de mar.
(Última actualización 30 de julio de 2.020)
No hay comentarios:
Publicar un comentario